顾洛北却是将话筒拿到了嘴边，用最大的声音喊道“当然当然，不过你们似乎都忘记了，我是帮忙对台词的，对台词的！只要罗马诺的配音是完美的，那就可以了，不是吗？这话不仅是对雷-罗马诺说的，也是针对刚刚纽科曼说顾洛北错过时间点的意见回答的。
雷一罗马诺愣了愣，回头透过大玻璃看到了外面一群人的目瞪口呆，不由露出一个微笑，刚才顾洛北的表现实在太过活灵活现，导致大家都忘了这件事。
回过头来“没问题，有你帮我对台词，我想今天的进展会十分顺利的。”
事实也的确如此，虽然顾洛北在配音岗位上还是有许多不足，但对付对台词是绝对足够的了。更同况，在整个过程中，顾洛北也不断在进步，其后有纽科曼的加入，动画片的形象立刻丰满起来。
这是一件很神奇的事，在看动画片时将声音关了，只看到一个个卡通人物在画面上活蹦乱跳，这绝对是十分痛苦的。但此时，顾洛北却需要看着这些人物，在脑海里描绘出人物的性格，利用说话的语音语调语速，将卡通人物变得鲜活，代入每个人的脑海里。
顾洛北和克劳斯一巴德尔特抵达格林威治村的时候，不过下午一点半左右，待反应过来时，已经六点多了。其间休息的两回。
第一回雷一罗马诺教会了顾洛北如何在不影响配音发展的情况下，视线在剧本和屏幕上来回移动，这对于顾洛北来说，十分困难，毕竟他不会背台词，就算偷瞄到剧本，也没有办法立刻召唤出脑海里的记忆。
第二回克里斯一伟基教会了顾洛北如何理解剧情，在配音之前需要将即将录制的片段全部看一遍，对人物的动作、走向都有足够的了解，有助于配音演员将自己的反应和画面同步起来。对于配音演员的神来一笔临时发挥，也有良好的催化效果。
在录音室里依靠汉堡、披萨和可乐解决了晚餐，顾洛北一直将对台词的工作配合到了晚上十点多。一天的工作成绩斐然，从二十分钟左右径直配到了五十分钟附近，这对于一部九十分钟的电影来说，一个下午就完成了近三分之一，的确是十分出色的。当然，还会有细节需要修改，包括一些音效的添加，就算演员完成了配音，动画片的完成还依旧有许多后期需要忙碌的。
“嘿，贝尔，不知道你是否愿意帮忙娶试一段希德的配音？”克里斯讳基放下手中的可乐，认真地看着顾洛北询问到。
此时化们正在吃夜宵，雷一罗马诺的工作还没有完成，他需要对今天录制完成的三十分钟内容重新校对修改，如果有需要，明天一天也将继续重复这三十分钟内容的配音工作。配音，和录音一样，一次性过关固然是惊喜，但大多时候都需要反复修改的。
顾洛北今天的帮忙已经结束，他和克劳斯一巴德尔特两个人吃完夜宵就会离开了，听到克里斯一伟基的话，顾洛北没有多想，笑着说到“难道今天我一个下午的努力都化为泡影了？还是说，我今天配的其实是迭戈，而不是希德？”顾洛北的调侃让录音室里七八个人都哄笑了起来。
虽然今天工作的开端也就顾洛北和雷一罗马诺两个人在录音间而已，但其后就有不少工作人员走了进来，包括音效师、配乐师等等，克劳斯一巴德尔特的朋友大卫一纽曼也到了录音室，所以克劳斯一巴德尔特才没有先行离开。所以，此时宽敝的录音室里也是热闹非凡。
克里斯一伟基也只是露出了一抹微笑，并没有加入大家欢笑的行列“贝尔，我的意思是，你今天下午的工作很出色。如果有可能的话，我希望你能够成为希德的配音演员。”顾洛北脸上的笑容收了起来，鼻克里斯一伟基投去了疑惑的目光，今天下午刚刚见面时，这个问题不就说清楚了吗？
站在顾洛北的角度上，今天下午的工作的确很是愉快。也许是因为没有接下这份工作的想法，所以顾洛北根据上一辈子对于希德这个角色说话的方式进行了模仿，还恶搞地融入了不少自己的想法，让希德这个角色变得越发活泼搞笑，录音室里大家都可以感觉到空气在雀跃的愉悦。
这种经历很新鲜，有演员的感觉也有歌手的感觉，还有一些录音师的感觉，在一个狭小的空间里做表演，并且仅仅通过声音将性格描绘出来，的确是一种全新的体验。
可此时此刻，克里斯一伟基这突如其来的提案，让顾洛北有些意外的同时，也很是欣喜：这是对他下午发挥的一种肯定了。
