李尔故作感叹地摇头说：“他们俩是‘惺惺相惜’啊。”
“明天我就去学汉语。”珍妮发狠了，咬牙切齿道，“我就不信，我能学会德语和意大利语，还学不会汉语！”话题一转，又说，“穿上礼服，我们一起跳个舞怎样？”
“你说了算。”
舒缓的音乐飘散开来，银色的月光溜进拉开窗帘的窗户，和暖暖的灯光互相辉映，暧昧中透出些许温馨。两人轻搂着滑动舞步，轻缓缠绵。
第二天清晨，珍妮叫醒李尔，细心地帮他穿好衣服，抚平每一处的皱褶，这才在李尔脸上吻了一下，走出公寓去上班了。
电话响了。
“李尔，你几时过去？”电话那头的声音很年轻，充满了活力。
“安迪，我还以为你忘了我的电话号码。”李尔感觉领结有点紧了，但手刚接触到领结想松开些许，又放了下来。他笑着打趣道，“我以为你打算让母亲失望，不回去了。”
“马库斯也是我的哥哥好不好？”安德鲁听见李尔叫他的昵称，开心地笑了起来，“我最近很忙，一直抽不出空找你。我刚打算走，你呢？”
“我也是。”李尔笑了笑，“那一会见。”
李尔知道安德鲁在忙什么，这个立志为美国奉献生命的热血青年，一上大学就加入了一个学生团体。老头子把他教育成有见识有能力的大好青年，他倒好，凭借自己的能力在学生团体中干得有声有色，组织学生讨论时局，策划纽约大学的学生游行，李尔甚至在新闻中看到过他的身影。
叛徒啊！
每每想起这个弟弟，李尔紧接着就会想到老头子，猜测老头子想起安德鲁时会是怎样的表情。好在小伙子只有十八岁还年轻，而且嘴巴甜很讨人喜欢，又没涉及家族利益，家族里的大佬们才没把他当做一回事，全当是淘气的后辈在试图告诉众人他不是小孩子，也能做出一番大事，他们便一笑了之。
甲壳虫使出哥伦比亚大学，沿着百老汇大街一路前行，路过帝国大厦，路过纽约大学，路过世贸大楼，路过证券交易所，开上布鲁克林桥。隔水相望，州长岛就在想法，再远处的自由岛上则耸立着闻名的自由女神像。桥的那一边，则是蒂诺佐的大本营所在地布鲁克林区。
沿着海岸，吹着带有水汽的凉风，甲壳虫驶入一条岔道。路旁是高耸的树木，恰似乡间小路，人行走于此，仿佛心情也跟着好了起来。忽然间，树林到了尽头，眼前是一片白色的沙滩，还有一个小小的镇子。
这座整洁干净的小镇名为长滩镇，常住人口不过七八百。小镇风景最优美的地方有座小山丘，可临高眺望，山丘上面建有一座豪宅，此时外面已经停了几十辆各式各样的小车。
甲壳虫刚刚停下，几个人快步走来。其中有一位身高一米九以上的壮硕青年，还有一位五十多岁的妇人，娜塔莎正安静地挽着那位妇人的胳膊。
李尔连忙打开车门，走向那妇人前面，轻声唤道：“mamma,sono－toata(妈妈，我回来了）。”
在美国呆了大半辈子、却对英语一直能听不能说的妇人踮起脚尖，搂住弯下腰的李尔，亲吻他的额头：“benvenuti－a－casa,mio－figlio（欢迎回家，我的孩子）。”
