“左手，先生。”
“把胳膊抬起来。哦，小公主，你也是。”奥利凡德终于开始量尺寸，他拿出了两把卷尺，同时为詹姆斯和乔迪量尺寸。从肩头到指尖、从手腕到手肘、肩头到地板、膝盖到腋下、头围……就连两个鼻孔之间的距离也不错过。幸好这样细致的丈量工作都是由卷尺自动操作的，不用近距离面对奥利凡德先生，这让双胞胎感觉放松多了。
卷尺工作的时候，奥利凡德先生自己也在货架之间来回的穿梭，选出一些长匣子堆在双胞胎脚边。“试试这根，小波特先生，哦，不适合你，那交给小公主试试看怎么样？”
……经过大概两个小时后，已经试到精疲力竭的双胞胎终于选定了自己的魔杖。在此期间淹没在魔杖之海里的他们甚至没注意到其间等候到耐心耗尽的波特先生还独自离开商店去买回了他们上学需要的其他东西：课本、坩埚和必备常用魔药素材及工具。
最后，詹姆斯得到了一根十一英寸长、桃花心木、独角兽毛杖芯的魔杖，而乔迪则得到了一根十四英寸长、槭木、蛇神经杖芯的魔杖。双胞胎都对自己的魔杖满意之极，而波特先生则为此向奥利凡德先生支付了十五个金加隆。
抱着装有自己魔杖的盒子，詹姆斯爱不释手，恨不得立刻回家打开盒子来试验几个咒语。然而一旁的乔迪却突然冒出这么一句：“哦，爸爸，我想魔杖不是我们的生日礼物吧？”
“嗯？”波特先生显然没想到女儿会这么说。
“您看，我们无论如何都必须拥有一根魔杖的……”乔迪抬起头仰视自己的父亲，黑色的眼睛眨呀眨，嘴角带着狡猾的笑。“所以这个不应该算是我们的生日礼物，对吗？”
波特先生看着一脸理直气壮和自己谈判的女儿，无奈的笑了笑。乔迪不像她哥哥那样总是喜欢恶作剧，但是却总是比詹姆斯更有办法让父母拿她没辙。幸好乔迪还算乖巧，不然波特先生觉得自己一定会更频繁的陷入不定期头痛的折磨中——尽管他从不后悔养育了这样一对儿女。
而詹姆斯则是佩服的看着妹妹，拥有魔杖的喜悦使他完全忽略了生日礼物，幸好他的妹妹比他精明。
最后，波特先生只好同意送给双胞胎一人一只猫头鹰作为今年生日礼物兼入学礼物——他特地补上了入学礼物这句，不然的话他不确定自家女儿到时候会不会再额外争取一份入学礼物。
果然，波特先生如愿的在女儿脸上看到了名为遗憾的神情。
不过当天晚上的生日聚会还是让乔迪和詹姆斯都觉得很满足。晚上的聚会虽然人数不多，但到场的客人都是巫师，因此双胞胎都得到了一些非常有趣的东西，也吃到不少在面对麻瓜们时波特夫人绝不会端上桌的美食，比如会唱生日歌的生日蛋糕。
作为古老的纯血巫师家族，波特夫妇没有什么贵族做派，交际圈子也算不上广泛，但明显有着相当的档次，例如今天参加聚会的宾客就包括魔法部的官员、撰写霍格沃茨魔法史课程教材的史学家以及正在霍格沃茨任职的某些教授们。
不过在不知内情的双胞胎眼里，这些赫赫有名的人物，也只有父母的朋友、爱护自己的长辈这两种身份而已。要到几个月之后，他们才会惊讶的和某些他们自以为很熟悉的长辈在新的环境下重逢，建立起一种全新的关系，刺激他们意识到一些不曾考虑的东西。
